天天酷跑刷钻石辅助|天天酷跑太阳黄金奖池里面的
切換到寬版
  • 1點擊
  • 1回復

[活動][三等獎]【文盲文】永遠的蝴蝶 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 

發帖
2326
配偶
單身
鮮幣
77
威望
1629
生命值
39
樓主  發表于: 2019-03-08 17:49:08
永遠的蝴蝶by陳啟佑

原文:那時侯剛好下著雨,柏油路面濕冷冷的,還閃爍著青、黃、紅顏色的燈火。我們就在騎樓下躲雨,看綠色的郵筒孤獨地站在街的對面。我白色風衣的大口袋里有一封要寄給在南部的母親的信。
櫻子說她可以撐傘過去幫我寄信。我默默點頭,把信交給她。
“誰叫我們只帶來一把小傘哪。”她微笑著說,一面撐起傘,準備過馬路去幫我寄信。從她傘骨滲下來的小雨點,濺在我眼鏡玻璃上。
隨著一陣拔尖的煞車聲,櫻子的一生輕輕地飛了起來,緩緩地,飄落在濕冷的街面,好像一只夜晚的蝴蝶。
雖然是春天,好像已是秋深了。
她只是過馬路去幫我寄信。這簡單的動作,卻要叫我終身難忘了。我緩緩睜開眼,茫然站在騎樓下,眼里裹著滾燙的淚水。世上所有的車子都停了下了,人潮涌向馬路中央。沒有人知道那躺在街面的,就是我的蝴蝶。這時她只離我五公尺,竟是那么遙遠。更大的雨點濺在我的眼鏡上,濺到我的生命里來。
為什么呢?只帶一把雨傘?
然而我又看到櫻子穿著白色的風衣,撐著傘,靜靜地過馬路了。她是要幫我寄信的,那,那是一封寫給在南部的母親的信,我茫然站在騎樓下,我又看到永遠的櫻子走到街心。其實雨下得并不大,卻是一生一世中最大的一場雨。而那封信是這樣寫的,年輕的櫻子知不知道呢?
媽:我打算在下個月和櫻子結婚。

譯文:適逢雨天,路涼涼,燈火閃爍。吾與汝廊下避雨,郵筒之于街前。吾欲執袖中信于母,母之南。汝曰:吾執信于郵筒。吾曰:可。遂交。
汝笑言吾只一把傘,汝一人足矣。
忽而一陣急響,汝似羽般飄零,似蝶般。
初春如深秋。
吾難忘此幕,淚兩行,恨吾未多攜一把于汝。
吾似視汝已過街,執信于郵筒,汝不知汝乃吾之蝶,偏偏然~
此雨于吾乃傾盆,此生未見之大,汝不知信所言,吾告母,下旬吾將娶汝為妻。



[ 此帖被籬念在2019-06-03 10:50重新編輯 ]
4條評分鮮幣+62
籬念 鮮幣 +12 內容獎勵 03-09
籬念 鮮幣 +10 活動獎勵 03-09
籬念 鮮幣 +20 活動獎勵 03-09
籬念 鮮幣 +20 活動獎勵 03-09
【版主招聘】新鮮中文網版主招聘專帖福利多多
 

肩膀太窄。。

發帖
200
配偶
單身
鮮幣
134
威望
150
生命值
2
沙發  發表于: 2019-03-09 11:38:29
這細膩的描繪瞬間簡潔到透明
【版主招聘】新鮮中文網版主招聘專帖福利多多
 
天天酷跑刷钻石辅助